HATE SONG

 

閉ざされた部屋の中は吹き溜まりの感情

望まれない生を受けて独りさまよう

この世は限りのない残虐と暴力

すべてが敵意だけで助けは無いのさ

 

I HATE!  FOR PEOPLE!

I HATE!  BEAUTIFUL PEOPLE!

 

苦痛と恥辱にまみれ歩き続ける

手にしたわずかな種がオマエのすべて

血にまみれて呪われた道をただ独りで進むが

定められた貴方の道 オマエの罪だろう

 

子供たちは此処にはいない! 生ある者はいない!

決められた時間の中で這いずりまわ

永劫の闇の中で種だけを握りしめ

さまよい続ける永遠の亡者よ

 

 

Inside the closed room is the emotions that can't blow out

Walking alone with no praise for my birth by anyone

The world with violence and brutality

No help for you, only hostility

 

I HATE!  FOR PEOPLE!

I HATE!  BEAUTIFUL PEOPLE!

 

Wondering alone with pain and shame

Few seeds in your hand which you're allowed to own

Lonely cursed road fill with blood that only you can be on

That's your crime that you must go on in

 

No alive ones! You'll see no children!

Creep around whith your limited time

Eternal darkness with the seeds in your hand

Forever dead wondering into maze

 

 

CANCER

 

愚かなる人類よ

愚かなる猿人よ

 

愚かなる おまえ 人類どもよ

愚かなる おまえ 猿人どもよ

 

浮かれてる

舞い上がり

ただの おまえは 小さきもので

 

肥大した自我のため

自分たちを見失う

 

身動きもとれぬほど

肥え太り 死に向かう

 

 

The foolish humanbeings

The stupid homo sapiens

 

You foolish humanbeings

You stupid homo sapiens

 

Very festive

Very dancable

But very small

 

Loose yourself

With that fat growing ego

 

It enlarges 'til you won't be able to move

And you die